Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia symultaniczne (kabinowe):

Jest to rodzaj tłumaczenia gdzie tłumacz na bieżąco, równolegle z mówcą tłumaczy treść jego wystąpienia pozostałym uczestnikom spotkania wyposażonym w słuchawki. Tego rodzaju tłumaczenia wymagają niezwykłego skupienia, doskonałej znajomości języka, dużej wiedzy pozwalającej tłumaczowi na zrozumienie przekazywanych informacji i szybkiego przekładania ich na inny język.Es un servicio especializado donde el intérprete traduce simultáneamente lo que dice el orador al resto de los participantes de la conferencia o reunión a través de un equipo de auriculares.

Este tipo de traducciones requieren un perfecto dominio de los idiomas de trabajo, una gran concentración y experiencia por parte del traductor.